MENU
日々の学習にAIを取り入れて！がこのブログのメインテーマです。編集は人力で行っています。
  1. ホーム
  2. スプレッドシート関数
  3. 【GOOGLETRANSLATE関数】言葉の壁を越える！簡単使い方と具体例で翻訳作業をスピードアップ！

【GOOGLETRANSLATE関数】言葉の壁を越える！簡単使い方と具体例で翻訳作業をスピードアップ！

スプレッドシート関数

※関数の書き方・実行結果に誤りがあるケースがあります。随時修正中です。また誤りに気づかれた方はこちらからご連絡頂きますとめちゃ嬉しいです。

目次

GOOGLETRANSLATE関数の使い方

こんにちは！今日は「GOOGLETRANSLATE」関数について話すで。これを使うと、いろんな言語を簡単に翻訳できるから、めっちゃ便利やで！さあ、どんなもんか見ていこうか。

一般的な使い方の例

まずは、基本的な使い方を教えるな。GOOGLETRANSLATE関数は、こんな感じで使うんや。

=GOOGLETRANSLATE(翻訳したいテキスト, "元の言語", "翻訳先の言語")

例えば、「こんにちは」を英語に翻訳したいときは、こう書くんや。

=GOOGLETRANSLATE("こんにちは", "ja", "en")

これで、スプレッドシートのセルに「Hello」と表示されるはずや！

GOOGLETRANSLATE関数を学ぶメリット

GOOGLETRANSLATEを使うと、言語の壁を超えてコミュニケーションができるようになるで。海外の友達とメールしたり、外国のサイトを読んだりするのが楽になるんや。しかも、スプレッドシートの中で一発で翻訳できるから、手間いらずや！

たとえば、旅行の計画を立てるときに、現地の言葉でのフレーズを知りたいときに重宝するで。ちょっとした会話でも、翻訳してくれるから頼りにしといてな。

さあ、これを使いこなせば、あんたも国際派や！どんどん使って、いろんな言語を楽しんでな！

GOOGLETRANSLATE関数の基本構文

さて、次はGOOGLETRANSLATE関数の基本的な構文を詳しく見ていくで！これを知っとくと、もっとスムーズに使えるようになるから、しっかり押さえてな。

GOOGLETRANSLATE関数の定義と主な引数

GOOGLETRANSLATE関数は、指定したテキストを指定した言語から別の言語に翻訳するための関数や。主な引数は以下の3つやで。

  1. 翻訳したいテキスト: 翻訳する内容を指定する部分や。文字列として入力する必要があるで。
  2. 元の言語: 翻訳する前の言語コードを指定するんや。例えば、日本語なら「ja」、英語なら「en」やで。
  3. 翻訳先の言語: 翻訳したい言語のコードを指定するんや。この部分も言語コードやから、間違わんようにな！

例えば、次のように書くと、簡単に翻訳できるで。

=GOOGLETRANSLATE("ありがとう", "ja", "en")

GOOGLETRANSLATE関数の返す結果とその特性

この関数を実行すると、指定したテキストが翻訳されて結果として返ってくるんや。例えば、「ありがとう」を英語に翻訳したら「Thank you」と返ってくるわけや。

特性としては、以下の点が挙げられるで。

  • リアルタイム翻訳: インターネットに接続してる限り、即座に翻訳結果が得られるから、すぐに使えるで。
  • 多言語対応: 世界中の多くの言語に対応してるから、海外の友達とのやり取りにも困らへん。
  • 自動言語検出: 元の言語がわからんときは、空白にしておくと自動で検出してくれる便利さもあるで。

こんな感じで、GOOGLETRANSLATE関数はほんまに便利なもんやから、ぜひ使いこなしてみてな！

GOOGLETRANSLATE関数・具体的な使用例

さてさて、ここからはGOOGLETRANSLATE関数の具体的な使用例を見ていくで！実際に使ってみると、その便利さがよくわかるから、しっかり学んでいこな。

基本的な使用方法のデモ

まずは、基本的な使用方法のデモからや。例えば、次のように、いくつかの文を翻訳してみるで。

  1. 日本語から英語に翻訳する例
    セルA1に「おはようございます」と入力して、セルB1に次のように書くんや。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en")

これでB1には「Good morning」と表示されるはずや！

  1. 英語からフランス語に翻訳する例
    セルA2に「Thank you」と入力して、セルB2にはこんなん書いてみてな。

=GOOGLETRANSLATE(A2, "en", "fr")

そうするとB2には「Merci」と返ってくるで。

GOOGLETRANSLATE関数一般的な計算や操作の例

ここからは、GOOGLETRANSLATE関数を使ったもう少し複雑な例を紹介するで。例えば、スプレッドシートにいくつかの言葉を入れて、一気に翻訳してみるんや。

  1. 複数の言語を同時に翻訳する例
    セルA1からA3に、以下のようにいろんな言葉を入力したとするで。

A1: こんにちは A2: さようなら A3: あなたは元気ですか？

その下のB列に、これを英語に翻訳するために、B1からB3に次のように書いてみてな。

B1: =GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en") B2: =GOOGLETRANSLATE(A2, "ja", "en") B3: =GOOGLETRANSLATE(A3, "ja", "en")

これでB1からB3には、それぞれ「Hello」「Goodbye」「How are you?」と表示されるはずや！

  1. 翻訳先の言語を変える例
    今度は、同じ日本語の文を他の言語に翻訳するんや。例えば、C列にはフランス語、D列にはスペイン語を入れてみるで。

“` C1: =GOOGLETRANSLATE(A1, “ja”, “fr”) C2: =GOOGLETRANSLATE(A2, “ja”, “fr”) C3: =GOOGLETRANSLATE(A3, “ja”, “fr”)

D1: =GOOGLETRANSLATE(A1, “ja”, “es”) D2: =GOOGLETRANSLATE(A2, “ja”, “es”) D3: =GOOGLETRANSLATE(A3, “ja”, “es”) “`

これでC列にはフランス語、D列にはスペイン語の翻訳が表示されるで！こうやって、いろんな言語に翻訳するのも簡単や。

このようにGOOGLETRANSLATE関数を使うと、言葉の壁を気にせず、楽しくコミュニケーションできるようになるで！どんどん試してみてな！

初歩的なテクニック

お待たせしました！ここからはGOOGLETRANSLATE関数の簡単な使い方やコツ、そして他の基本関数との組み合わせについて教えるで。これを知っておくと、スプレッドシートをもっと便利に使えるようになるから、しっかり聞いてな！

GOOGLETRANSLATE関数の簡単な使い方やコツ

  1. テキストの引用: 直接テキストを打ち込むのもええけど、他のセルから引用するのが便利やで。そうすることで、翻訳したい言葉を簡単に変えられるから、何度も入力せんでも済むわ！

例えば、A1に「こんにちは」と入力して、B1に次のように書くとええで。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en")

  1. 言語コードを調べる: 言語コードがわからんときは、インターネットで「言語コード 一覧」って調べると簡単に見つかるで。これを知っとけば、いろんな言語に翻訳できるようになるから、覚えとくとええな！

  2. 自動言語検出: 元の言語がわからん場合は、元の言語の部分を空白にしてみてな。GOOGLETRANSLATEが自動で言語を検出してくれるから、楽やで。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "", "fr")

他の基本関数との組み合わせ

GOOGLETRANSLATE関数は、他の基本関数とも組み合わせて使うことで、さらに便利になるんや。以下の例を見てみてな！

  1. &（アンパサンド）を使った結合: 翻訳した結果と他のテキストを結合することができるで。例えば、A1に「こんにちは」と書いて、B1に次のように書いてみるんや。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en") & " - This means 'Hello' in English."

これで、「Good morning – This means ‘Hello’ in English.」って表示されるわけや。

  1. IF関数との組み合わせ: 条件に応じて翻訳する内容を変えることもできるで。例えば、A1に「はい」とA2に「いいえ」と入れて、B1に次のように書くとするわ。

=IF(A1="はい", GOOGLETRANSLATE("はい", "ja", "en"), GOOGLETRANSLATE("いいえ", "ja", "en"))

A1が「はい」なら「Yes」、そうじゃなければ「No」って表示されるんや。

  1. ARRAYFORMULAとの組み合わせ: もしも複数のセルを一気に翻訳したいときは、ARRAYFORMULAを使うと便利やで。例えば、A列にいくつかの文があるとしたら、B1に次のように書けばええ。

=ARRAYFORMULA(GOOGLETRANSLATE(A1:A3, "ja", "en"))

これでA1からA3に入ってる文を一気に英語に翻訳できるんや！

こんな感じで、GOOGLETRANSLATE関数は他の関数と組み合わせることで、もっと便利に使えるんや。ぜひいろんな使い方に挑戦してみてな！

便利なシーンでの事例

ここからは、GOOGLETRANSLATE関数を使ったビジネスや学業での実用的なケーススタディを紹介するで！この関数を使うことで、どんな風にタイムセーブや効率向上ができるかも一緒に見ていこうな。

ビジネスや学業での実用的なケーススタディ

  1. 国際的なビジネスコミュニケーション
    例えば、海外の取引先とやり取りをする場合、メールや報告書を翻訳する必要があるやろ。GOOGLETRANSLATE関数を使えば、スプレッドシートに翻訳したい文を入力して、あっという間に翻訳結果が得られるんや。これで、言葉の壁を気にせずにスムーズなコミュニケーションができるで！

例えば、A1に「この製品の特徴は何ですか？」と書いて、B1に次のように書けばOK。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en")

B1には「What are the features of this product?」と表示されるわけや。

  1. 多国籍チームでのプロジェクト
    多国籍チームでプロジェクトを進めるとき、各メンバーが異なる言語を話すことがあるやんか。そんなとき、GOOGLETRANSLATE関数を使って、チームメンバーからのフィードバックやアイデアを翻訳し、全員が理解できるようにするのがええで。これにより、プロジェクトの進行もスムーズになるし、意思疎通もバッチリや！

GOOGLETRANSLATE関数によるタイムセーブや効率向上の具体的な例

  1. 大量のデータ翻訳
    例えば、海外の市場調査データをスプレッドシートにまとめたとするやろ。そのデータが英語だった場合、ひとつひとつ手作業で翻訳するのは大変やし、時間がかかるで。そこで、GOOGLETRANSLATE関数を使って、必要なセルを一気に翻訳することで、何時間もかかる作業を数分で終わらせることができるんや。

=ARRAYFORMULA(GOOGLETRANSLATE(A1:A100, "en", "ja"))

これでA1からA100に入っている英語のデータを一気に日本語に翻訳できるで。

  1. 教育現場での活用
    学生が外国語を学ぶ際、GOOGLETRANSLATE関数を使って自分の作文やレポートを翻訳することができるんや。これにより、間違いを確認したり、他言語の表現を学ぶことができるで。例えば、自分の日本語のエッセイを英語に翻訳してみて、その結果を元に改善点を見つけることができるんや。

A1に自分の文章を入れて、B1に以下のように書けばええ。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "ja", "en")

このように、GOOGLETRANSLATE関数を活用することで、ビジネスや学業の場面でタイムセーブや効率向上が実現できるんや。ぜひ試してみて、あなたの作業をもっとスムーズにしてみてな！

GOOGLETRANSLATE関数の類似の関数や代替の関数との違い

さて、次はGOOGLETRANSLATE関数の類似の関数や代替の関数との違いについてお話しするで。翻訳関数はいくつかあるけど、それぞれ特徴があるから、どれを使うか考えるのも大事やな。

1. GOOGLETRANSLATE関数 vs. Microsoft Translator関数

  • GOOGLETRANSLATE関数
  • 主にGoogleの翻訳サービスを使用して、テキストを他の言語に翻訳する。
  • スプレッドシート内で直接使用でき、関数の形で簡単に実装できるのが特徴や。

  • 無料で使えるし、インターネットに接続していれば、いつでもどこでも使えるで。

  • Microsoft Translator関数

  • Microsoftの翻訳サービスを利用して、テキストを翻訳する。
  • Googleのサービスに比べて、特定のビジネス向けの機能が充実していることがある。
  • 一部の機能は有料となることがあるから、コストを考える必要があるで。

2. GOOGLETRANSLATE関数 vs. DeepL翻訳

  • GOOGLETRANSLATE関数
  • 様々な言語に対応していて、特に世界中で広く使われている。

  • 翻訳の精度は高いけど、文脈によってはあまり自然な表現にならないこともある。

  • DeepL翻訳

  • 高精度な翻訳が特徴で、特に文脈に応じた自然な翻訳が得意や。
  • 一般的にはビジネス文書や文学作品などの翻訳に優れていると評判やけど、スプレッドシート内で直接使うのは難しいことが多いで。
  • しかし、DeepLのAPIを使ってスプレッドシートに組み込むこともできるけど、初心者にはちょっとハードルが高いかもしれん。

3. GOOGLETRANSLATE関数 vs. 翻訳アプリ（スマホ）

  • GOOGLETRANSLATE関数
  • スプレッドシート内での作業に適していて、データを扱う際に便利や。

  • 自動的に言語を検出できるから、手間が少ない。

  • 翻訳アプリ（スマホ）

  • 外出先でも簡単に翻訳できるのが魅力や。
  • 音声入力やカメラでの翻訳など、便利な機能が満載やけど、スプレッドシートのようにデータを整理するのには向いてないで。

おわりに

このように、GOOGLETRANSLATE関数には多くの類似の関数や代替の関数があるけど、それぞれの特徴を理解して、どのツールが自分のニーズに合っているか考えるのが重要やな。スプレッドシートでの作業においては、GOOGLETRANSLATE関数が特に便利やから、ぜひ活用してみてな！

まとめと次のステップ

ここまでGOOGLETRANSLATE関数について色々お話ししてきたけど、最後にその内容をまとめて、効果的に利用するためのベストプラクティスと、さらなる学習のための関連リソースを紹介するで！

GOOGLETRANSLATE関数を効果的に利用するためのベストプラクティス

  1. 言語コードを正確に入力
    翻訳したい言語のコードを間違えて入力すると、意図しない結果になることがあるから、事前に言語コードを確認しておくことが大事やで。

  2. セルの引用を活用
    固定のテキストを直接入力するのもええけど、他のセルを引用することで、翻訳するテキストを簡単に変更できるようにしよう。これで作業が楽になるし、効率もアップするで！

  3. 自動言語検出を利用
    元の言語がわからんときは、GOOGLETRANSLATE関数の言語引数を空白にすることで、自動的に言語を検出させることができるから、手間が省けて便利や。

  4. 他の関数との組み合わせを試す
    IF関数やARRAYFORMULA、&（アンパサンド）などとの組み合わせで、さらに複雑な処理を行うことができるから、どんどん試してみよう！

  5. 定期的に翻訳の精度を確認
    自動翻訳は便利やけど、時には不自然な翻訳になることもあるから、重要な文書は必ず確認して、必要に応じて手直しをしよう！

関連リソースやさらなる学習のための推奨

  1. Googleのヘルプセンター
    GOOGLETRANSLATE関数の公式ドキュメントを読むことで、最新の情報や使い方を把握できるから、ぜひ一度チェックしてみてな。

  2. Google スプレッドシートの関数リファレンス

  3. YouTubeのチュートリアル
    YouTubeにはGOOGLETRANSLATE関数を使った具体的な操作動画がたくさんあるから、視覚で学ぶのが好きな人には特におすすめや。検索してみてな！

  4. オンラインフォーラム
    スプレッドシートに関する質問や回答が集まるフォーラムやコミュニティもあるから、気になることがあったら参加してみるのもええで。例えば、RedditやStack Overflowなどが有名や。

  5. 実践的な課題を作る
    自分で翻訳したいデータを集めて、GOOGLETRANSLATE関数を使ったプロジェクトを作ってみるのが一番の学びや。実際に手を動かすことで、記憶に残りやすくなるで！

以上がGOOGLETRANSLATE関数のまとめと次のステップや！これからもどんどん活用して、スプレッドシートの達人になっていこうな！

【GOOGLETRANSLATE関数】言葉の壁を越える！簡単使い方と具体例で翻訳作業をスピードアップ！

スプレッドシート関数
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

この記事を書いた人

mjflashのアバター mjflash

関連記事

目次